1 00:00:02,200 --> 00:00:03,611 OLIVER: Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,091 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,320 --> 00:00:09,041 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,605 Maar mijn oude aanpak was niet genoeg. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,604 Ik moest iemand anders worden. 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,445 Ik moest iets anders worden. 7 00:00:15,680 --> 00:00:18,445 Ik moest de Groene Pijl worden. 8 00:00:18,840 --> 00:00:19,921 OLIVER: Eerder in Arrow... 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,451 Iemand anders wel hun hoed in de ring gooien. 10 00:00:21,680 --> 00:00:23,364 - WHO? - Ruvé Adams. 11 00:00:24,280 --> 00:00:25,281 Ik ben Oliver. 12 00:00:25,520 --> 00:00:27,761 SAMANTHA: Hij mag niet weten dat jij dat bent zijn vader. En niemand anders kan dat. 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,122 Ik weet om wie Oliver Queen geeft meer dan wie dan ook. 14 00:00:30,360 --> 00:00:31,361 WHO? 15 00:00:31,560 --> 00:00:33,961 Zijn zoon. Willem. 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,966 TH EA: Merritt Davis zal dat zijn het debat modereren. 17 00:00:38,200 --> 00:00:40,806 Er 'Ik zal een podium zijn, nog eentje daar. 18 00:00:41,040 --> 00:00:42,644 En volgens de traditie 19 00:00:42,800 --> 00:00:45,804 de selectie is gemaakt door een of ander muntgooi-dingetje. 20 00:00:45,960 --> 00:00:47,485 Meneer Koningin. 21 00:00:48,120 --> 00:00:50,407 Eindelijk ontmoeten we elkaar. 22 00:00:51,480 --> 00:00:52,481 Mevrouw Adams. 23 00:00:52,640 --> 00:00:54,802 Ik ben gewoon nieuwsgierig, Is Adams je meisjesnaam? 24 00:00:55,040 --> 00:00:56,644 Oh, eigenlijk ben ik niet getrouwd. 25 00:00:56,800 --> 00:00:57,801 - Echt? - Hmm. 26 00:00:58,040 --> 00:00:59,804 Nou, ik weet zeker dat je dat gewoon niet hebt gedaan nog de juiste persoon tegengekomen. 27 00:01:00,440 --> 00:01:03,284 Nou, het is leuk je eindelijk te ontmoeten. 28 00:01:03,880 --> 00:01:06,167 Een onconventionele kandidaat, op zijn zachtst gezegd. 29 00:01:06,320 --> 00:01:07,446 Ben zelf ook een donker paard. 30 00:01:08,400 --> 00:01:10,971 Ik bedoel alleen maar dat uw kandidatuur lijkt uit het niets te zijn gekomen. 31 00:01:11,400 --> 00:01:14,847 Over het algemeen houd ik het liever mijn filantropische werken zijn stil, 32 00:01:15,080 --> 00:01:18,004 maar de stad zit gewoon te veel in de problemen dat ik in de schaduw blijf. 33 00:01:18,240 --> 00:01:19,241 Ja, dat is zo. 34 00:01:19,440 --> 00:01:22,683 De mensen die onze huizen vernielen moeten in het daglicht worden bestreden. 35 00:01:23,800 --> 00:01:27,521 Nou, ik hoop dat dat zo is een productief debat, meneer Queen. 36 00:01:27,760 --> 00:01:28,761 Ik kijk er naar uit. 37 00:01:31,120 --> 00:01:32,610 Mevrouw Adams. 38 00:01:32,800 --> 00:01:34,689 Meer zoals mevrouw Deceitful Darhk. 39 00:01:34,920 --> 00:01:36,206 Ik heb het gevoel dat "Adams" waarschijnlijk beter scoort. 40 00:01:36,440 --> 00:01:37,441 Weet je, het is niet zo dat we het kunnen bewijzen 41 00:01:37,640 --> 00:01:38,846 dat Adams niet haar echte achternaam is. 42 00:01:39,000 --> 00:01:40,604 Hoe gaat het met ons oppositieonderzoek? 43 00:01:40,800 --> 00:01:42,848 (ZUCHT) Nog niets. Ze is blijkbaar schoon. 44 00:01:43,040 --> 00:01:46,044 Maar hoe meer we graven in haar en haar achtergrond, 45 00:01:46,280 --> 00:01:48,681 hoe waarschijnlijker ze gaat in de onze graven. 46 00:01:48,960 --> 00:01:49,961 Ik denk dat dat ons signaal is. 47 00:01:50,120 --> 00:01:53,044 Hé, wacht, ik wil echt dat je een... neemt kijk eens naar deze uitnodigingen voor een verlovingsfeest. 48 00:01:53,240 --> 00:01:54,685 Mijn moeder achtervolgt mij. 49 00:01:54,920 --> 00:01:56,126 De envelop is heel roze. 50 00:01:56,880 --> 00:01:58,689 - Ik weet. Wacht, niet... -(POP'S) 51 00:01:59,080 --> 00:02:00,081 Open het. 52 00:02:00,280 --> 00:02:01,611 Dat had je helemaal moeten doen zag die aankomen. 53 00:02:01,800 --> 00:02:02,801 FELICITY: Het spijt me zo. 54 00:02:03,000 --> 00:02:04,843 - Wat denk je? -Misschien minder glitter. 55 00:02:05,040 --> 00:02:06,041 Je ziet er goed uit met glitters. 56 00:02:06,200 --> 00:02:07,611 Ja, laten we weggaan. 57 00:02:10,000 --> 00:02:11,445 De bediende brengt haar auto naar boven. 58 00:02:11,640 --> 00:02:12,766 Oké, Laurel heeft het oog. 59 00:02:12,960 --> 00:02:14,485 Je zou moeten verhuizen. 60 00:02:20,760 --> 00:02:22,000 Gaat het goed met je hier? 61 00:02:22,240 --> 00:02:24,083 O ja. Geweldige wifi. 62 00:02:26,320 --> 00:02:27,606 Overwatch aan. 63 00:02:30,080 --> 00:02:31,286 Ik heb haar bijna 7e. 64 00:02:31,480 --> 00:02:32,925 Denk je dat ze weer naar haar huis gaat? 65 00:02:33,120 --> 00:02:35,168 Zoals ze de afgelopen zes keer deed We zijn haar gevolgd, bedoel je? 66 00:02:35,360 --> 00:02:36,805 Zij moet coördineren op de een of andere manier met Darhk. 67 00:02:37,000 --> 00:02:39,321 We houden dit vol, we leren hoe, wij ontdekken waar hij is. 68 00:02:39,520 --> 00:02:41,045 Ik heb geen dak meer. 69 00:02:41,240 --> 00:02:42,685 SPARTAN: (OP RADIO) Ik ben ermee bezig. 70 00:02:42,880 --> 00:02:45,565 FELICITY: Als ze linksaf slaat naar Wilson, ze gaat naar huis. 71 00:02:45,760 --> 00:02:48,047 SPARTAAN: Dat is niet zo. Rechtse bocht. Het zou onze geluksnacht kunnen zijn. 72 00:02:48,240 --> 00:02:49,321 Snel, jij bent het. 73 00:02:51,720 --> 00:02:53,210 (BANDEN KRIJZEN) 74 00:02:54,960 --> 00:02:56,166 Ik heb haar. 75 00:02:56,440 --> 00:02:57,601 (MOTOR BRUL) 76 00:03:00,600 --> 00:03:02,648 Groene pijl, Ben je klaar voor de overdracht? 77 00:03:02,840 --> 00:03:04,330 Ben er al. 78 00:03:06,680 --> 00:03:07,727 Ik heb een oogje in het zeil. 79 00:03:24,800 --> 00:03:26,165 -(ZUCHT) Ik ben haar kwijt. - Wat bedoel je? 80 00:03:26,360 --> 00:03:27,566 Dat streven was een leerboek. 81 00:03:30,360 --> 00:03:33,204 Je had een afspraak met mijn man vorige week. 82 00:03:33,440 --> 00:03:36,046 Hij vindt het niet prettig als hij opstaat. 83 00:03:36,240 --> 00:03:40,086 En hij heeft nog een kleinigheidje te zeggen dat jij ook zijn vrouw stalkt. 84 00:03:53,120 --> 00:03:54,121 (SNELLE GRUNT) 85 00:04:04,360 --> 00:04:05,771 (GRONDEND) 86 00:04:11,040 --> 00:04:12,041 FELICITYI (OP RADIO) Alles goed met je? 87 00:04:12,240 --> 00:04:14,049 GROENE PIJL: Ze is weer weggekomen. 88 00:04:26,920 --> 00:04:29,844 Oké. Het is dus duidelijk dat we dat niet gaan doen vind Darhk door zijn vrouw te volgen. 89 00:04:30,080 --> 00:04:32,765 Ja, nou, het is niet zoals wij er moeten nog veel zetten worden gedaan. 90 00:04:33,000 --> 00:04:36,083 Darhk is verdwenen, nou ja, donker, sinds Machin zijn familie aanviel. 91 00:04:36,280 --> 00:04:38,203 Darhk is niet bang voor Machin. 92 00:04:38,400 --> 00:04:41,006 Hij is gewoon... Zijn plan is een nieuwe fase ingegaan. 93 00:04:41,200 --> 00:04:42,440 Maar hoe weet je dat? 94 00:04:42,640 --> 00:04:44,881 Omdat HIVE maanden heeft doorgebracht proberen het leiderschap van deze stad te verlammen. 95 00:04:45,080 --> 00:04:46,525 Ze ontmoedigden mensen van het burgemeesterschap. 96 00:04:46,760 --> 00:04:48,330 Ze probeerden zelfs mijn kandidatuur te coöpteren. 97 00:04:48,520 --> 00:04:50,602 Ja, dan mevrouw Evil gooide haar hoed in de ring. 98 00:04:50,800 --> 00:04:51,801 Er moet een reden zijn. 99 00:04:52,000 --> 00:04:56,483 Darhk heeft niet geprobeerd Star City te vernietigen zodat zijn vrouw burgemeester kon worden. 100 00:04:57,440 --> 00:04:59,363 Er is iets dat we niet zien. 101 00:04:59,560 --> 00:05:00,561 DARHK: Oh, ik zie het. 102 00:05:00,760 --> 00:05:03,570 Helder als de dag. Jij op het podium, donderdagavond, 103 00:05:03,760 --> 00:05:07,287 het irriteren van Oliver Queen met uw politieke legerdemain. 104 00:05:07,480 --> 00:05:10,609 (CHUCKLES) Totdat we hem uitschakelen van het spel helemaal, bedoel je. 105 00:05:11,760 --> 00:05:14,411 Oh, je heroverweegt het plan niet? 106 00:05:14,600 --> 00:05:18,605 Malcolm Merlyn stak zijn hand uit, gaf me een vervroegd verjaardagscadeau. 107 00:05:18,800 --> 00:05:20,723 Het zou zonde zijn om daar geen gebruik van te maken. 108 00:05:20,960 --> 00:05:23,611 Ah! Mijn vrienden. 109 00:05:25,200 --> 00:05:28,443 Laten we de rest pakken de organisatie op het spel. 110 00:05:31,960 --> 00:05:33,121 (RUVE MAAKT DE ROAT OP) 111 00:05:33,840 --> 00:05:35,365 Dames en heren, 112 00:05:35,600 --> 00:05:40,606 Ik ben duizelig om dat te melden Fase 4 verloopt volgens schema. 113 00:05:40,800 --> 00:05:44,407 Er is nog steeds enige bezorgdheid over de Star City-operatie. 114 00:05:44,600 --> 00:05:45,806 Verlicht mij. 115 00:05:46,000 --> 00:05:48,765 Fase 5 vereist controle over het stadhuis. 116 00:05:48,960 --> 00:05:51,645 Toch hebben we onszelf op de een of andere manier gevonden 117 00:05:51,840 --> 00:05:54,923 verwikkeld in een kleine politieke race om dat te zien gebeuren. 118 00:05:55,160 --> 00:05:57,447 Dat hadden we niet bepaald gepland over Oliver Queen, toch? 119 00:05:57,640 --> 00:05:58,721 Niemand doet dat ooit. 120 00:05:58,960 --> 00:06:03,682 Ik denk wat meneer Armitage is te beleefd om te zeggen 121 00:06:03,920 --> 00:06:05,684 is dat fase 5 nu rust 122 00:06:05,920 --> 00:06:10,801 over de twijfelachtige situatie van uw vrouw politiek inzicht. 123 00:06:12,840 --> 00:06:15,684 Tomas, hoe is Madrid deze tijd van het jaar? 124 00:06:16,200 --> 00:06:19,090 Ik weet nog dat ik een siësta hield in uw kantoor, een keer. 125 00:06:19,280 --> 00:06:21,601 Ik kan het me praktisch voorstellen de kamer nu. 126 00:06:21,800 --> 00:06:24,531 Alsof ik er echt in zit. 127 00:06:25,520 --> 00:06:27,409 -(TOMAS HAKKT) -(BONEN KRAKEN) 128 00:06:27,600 --> 00:06:28,965 (LICHAAMSDOMPEN) 129 00:06:29,200 --> 00:06:31,965 Oké dan. Nog iets te dekken? 130 00:06:32,200 --> 00:06:34,407 Welnu, daar is de kwestie van Quentin Lance. 131 00:06:34,600 --> 00:06:37,080 Hij heeft duidelijk de burgerwachten geholpen. 132 00:06:37,280 --> 00:06:38,361 Ik kan zoveel bevestigen. 133 00:06:38,560 --> 00:06:39,846 Maak je geen zorgen. 134 00:06:40,080 --> 00:06:43,209 Dat losse eindje staat op het punt goed vastgebonden te worden. 135 00:06:44,600 --> 00:06:45,806 Hoi. 136 00:06:46,000 --> 00:06:48,651 Hé, is het al tijd voor mijn feed van 20:00 uur? 137 00:06:48,880 --> 00:06:51,121 Grappig. Ik dacht dat je het kon gebruiken een kleine oppepper. 138 00:06:51,320 --> 00:06:54,608 Ik denk dat je dat excuus vorige week hebt gebruikt om mij te controleren. 139 00:06:54,800 --> 00:06:57,451 Het kantoor van de officier van justitie heeft nooit gewerkt met mijn afdeling zo veel. 140 00:06:57,680 --> 00:06:59,330 (ZUCHT) Ik ben gewoon... Ik ben bezorgd om je. 141 00:06:59,560 --> 00:07:00,561 Geen grapje. 142 00:07:00,760 --> 00:07:02,000 Nee, papa, serieus. 143 00:07:02,200 --> 00:07:03,690 Darhk moet weten dat jij degene bent die dat doet 144 00:07:03,880 --> 00:07:05,325 -gaf de Ghost-basis op. -(TELEFOON rinkelt) 145 00:07:05,520 --> 00:07:08,285 En ik ga elke dag naar mijn werk omringd door mannen en vrouwen met geweren. 146 00:07:08,480 --> 00:07:10,687 Het is in orde, lieverd. Het is in orde. 147 00:07:10,880 --> 00:07:12,689 Hallo. Lans. Ja. 148 00:07:13,400 --> 00:07:15,926 Ja, ja, ja, oké. Ik ben er over 10 uur. 149 00:07:16,160 --> 00:07:18,322 Ik heb een mogelijke 602. 150 00:07:18,520 --> 00:07:19,760 Is dat niet een beetje onder uw salarisschaal? 151 00:07:20,000 --> 00:07:21,843 Eh, ja, zo kort zijn we. 152 00:07:22,080 --> 00:07:23,206 Goed, ik ga met je mee. 153 00:07:24,240 --> 00:07:26,049 Ik wacht in de auto, en dan kunnen we gaan eten. 154 00:07:26,400 --> 00:07:28,164 Ik heb plannen met Donna. 155 00:07:28,840 --> 00:07:30,046 Dat is nog beter. 156 00:07:30,240 --> 00:07:34,325 Ik wilde al wat tijd doorbrengen met de vrouw die het hart van mijn vader veroverde. 157 00:07:37,640 --> 00:07:38,971 O, wauw. 158 00:07:39,600 --> 00:07:42,524 Oh, ik wist dat we Slade Wilson hadden moeten hebben doe de feestplanning. 159 00:07:42,720 --> 00:07:44,404 Hé, jongens. lam... 160 00:07:44,600 --> 00:07:46,728 Weet je, ik weet niet hoe ik het ga doen alles op tijd klaar hebben. 161 00:07:46,920 --> 00:07:48,285 - Misschien moeten we afzeggen. - Wat? 162 00:07:48,480 --> 00:07:51,404 Ik denk wat Felicity probeert te zeggen is dat we het gewoon niet doen... 163 00:07:51,600 --> 00:07:53,045 We willen niet dat je te hard werkt. 164 00:07:53,280 --> 00:07:54,850 Ik vind dit geen werk. 165 00:07:55,040 --> 00:07:56,963 Ik beschouw het als een droge run voor uw bruiloft. 166 00:07:57,200 --> 00:07:58,201 - Mmm-hmm. - Dus luister, 167 00:07:58,360 --> 00:08:01,648 wij gaan hebben partijgunsten in die hoek, 168 00:08:01,840 --> 00:08:06,004 We krijgen een champagnetoren hier, mmm-hmm, 169 00:08:06,520 --> 00:08:09,285 en we gaan spelletjes spelen bij de open haard. 170 00:08:09,480 --> 00:08:12,563 Oh, oh, oh, ik heb mijn favoriet meegenomen, Pin de rommel op de hunk. 171 00:08:12,800 --> 00:08:13,961 FELICITYI Oh, mijn God. 172 00:08:14,800 --> 00:08:16,086 Het spijt me. Is dit een slechte timing? 173 00:08:16,280 --> 00:08:17,441 Voor wie? 174 00:08:17,800 --> 00:08:19,848 - Is alles in orde? - Ja. We moeten, eh... 175 00:08:20,040 --> 00:08:22,407 - Ja. - Eh, waar ga je heen? 176 00:08:22,640 --> 00:08:24,802 De plicht roept. Sorry. Het spijt me, het spijt me. 177 00:08:25,240 --> 00:08:27,242 (Schraapt keel) Is alles in orde? 178 00:08:27,480 --> 00:08:31,007 Dus Alex kreeg een telefoontje van een van de advocaten die onderzoek doen naar de oppositie, 179 00:08:31,200 --> 00:08:32,850 en het lijkt erop Misschien hebben ze iets gevonden. 180 00:08:33,040 --> 00:08:34,041 Op Ruvé? 181 00:08:34,560 --> 00:08:35,971 Op jou eigenlijk. 182 00:08:36,920 --> 00:08:41,084 In 2013, Binnenlandse Veiligheid heeft na de Onderneming een belastingcontrole uitgevoerd, 183 00:08:41,280 --> 00:08:45,444 en ziet eruit zoals mama schreef een cheque van een miljoen dollar 184 00:08:45,640 --> 00:08:48,883 aan een vrouw genaamd Samantha Clayton. 185 00:08:49,080 --> 00:08:51,811 Ik bedoel, Alex markeerde het als iets misschien raar voor ons. 186 00:08:52,000 --> 00:08:53,729 Met vreemd bedoelt hij... 187 00:08:53,920 --> 00:08:55,809 De cheque is nooit geïnd. 188 00:08:56,000 --> 00:08:58,287 Dus waarom zou mama een cheque uitschrijven? voor een miljoen dollar 189 00:08:58,480 --> 00:08:59,891 voor een vrouw die jong genoeg is om haar dochter te zijn, 190 00:09:00,080 --> 00:09:02,447 en waarom zou die vrouw de cheque niet verzilveren? 191 00:09:02,680 --> 00:09:03,966 Ik weet het niet. 192 00:09:04,160 --> 00:09:06,322 Moet ik naar deze Samantha-persoon kijken? 193 00:09:06,560 --> 00:09:07,641 Ik zie het punt niet echt. 194 00:09:07,840 --> 00:09:10,810 Ik bedoel, wat er ook aan de hand was met deze Samantha-persoon, 195 00:09:11,000 --> 00:09:13,685 het was duidelijk dat ze dat wilde niets met Morn te maken. 196 00:09:13,880 --> 00:09:15,723 En hoe dan ook, ik... Het is gewoon... 197 00:09:15,920 --> 00:09:18,491 Ik zie niet hoe zoiets als dit kan zou op mij terugkomen. 198 00:09:19,240 --> 00:09:20,321 Bedankt. 199 00:09:21,520 --> 00:09:22,806 Oké. 200 00:09:28,240 --> 00:09:31,210 Alles heeft zich ontvouwd volgens de voorzienigheid. 201 00:09:31,720 --> 00:09:33,324 Wat denk je dat daaronder zit? 202 00:09:33,520 --> 00:09:35,045 Macht, meneer Koningin. 203 00:09:36,320 --> 00:09:38,641 Ik ben blij dat je hersteld bent. 204 00:09:39,880 --> 00:09:41,405 We hebben samen veel te bereiken. 205 00:09:50,840 --> 00:09:51,887 Reiters huisdier. 206 00:09:53,880 --> 00:09:55,450 Je weet niet waar je het over hebt. 207 00:09:55,640 --> 00:09:56,880 Ik weet dat je Vlad hebt vermoord. 208 00:09:57,520 --> 00:09:59,602 Ik keek. Dat deden we allemaal. 209 00:09:59,800 --> 00:10:03,122 Wat ga je doen? Hem vermoorden in het bijzijn van Reiters mannen? 210 00:10:03,600 --> 00:10:05,329 Het maakt ze niet uit wat we met hem doen. 211 00:10:05,520 --> 00:10:07,249 Ze herinneren zich wat hij Conklin heeft aangedaan. 212 00:10:09,240 --> 00:10:11,607 Misschien moeten jullie gaan voor een drankje of zo. 213 00:10:11,840 --> 00:10:12,841 (SCOFFEN) 214 00:10:24,760 --> 00:10:26,569 Een 602 is inbraak. 215 00:10:26,760 --> 00:10:29,730 Waarom zouden ze back-up nodig hebben? in de vorm van een politie-kapitein? 216 00:10:29,920 --> 00:10:31,843 Ik zei het toch, we hebben te weinig mensen. 217 00:10:32,680 --> 00:10:33,966 Maak je geen zorgen. 218 00:10:34,160 --> 00:10:36,208 Het is geen taak voor Black Canary. 219 00:10:38,440 --> 00:10:39,441 (AUTODEUR SLUIT) 220 00:10:46,280 --> 00:10:48,521 SCPD! Iemand hier? 221 00:11:08,640 --> 00:11:10,881 - Ja, dit is Lance. Bezorg mij een verzending. -(EXPLOSIE) 222 00:11:13,960 --> 00:11:15,803 - LAUREL: Papa! {GROENEN) 223 00:11:16,880 --> 00:11:18,291 - Kom op. -(GRUNT) 224 00:11:18,480 --> 00:11:19,925 Ik dacht dat ik je had gezegd in de auto te blijven. 225 00:11:20,120 --> 00:11:21,042 Ja, graag gedaan. 226 00:11:21,240 --> 00:11:23,083 (EXPLOSIES GAAN DOOR) 227 00:11:26,920 --> 00:11:28,763 Ga, ga, ga! 228 00:11:33,160 --> 00:11:35,845 Laurier! Laurier! Gaan! Ga, ga weg! 229 00:11:38,640 --> 00:11:40,483 Ga weg! Kom op! 230 00:11:47,920 --> 00:11:49,251 Ga, ga, ga! 231 00:11:51,840 --> 00:11:53,251 (GLAS VERBLOKKEREN) 232 00:11:58,440 --> 00:12:00,044 Gaat het? (ADEMT UIT) 233 00:12:00,840 --> 00:12:02,330 Wat was dat in vredesnaam? 234 00:12:02,520 --> 00:12:05,649 Ik weet het niet. Het is net als het gebouw heeft mij aangevallen of zo. 235 00:12:05,840 --> 00:12:08,081 Maar dat is niet mogelijk. 236 00:12:08,280 --> 00:12:09,327 Is het? 237 00:12:14,920 --> 00:12:18,686 Kapitein, u gaat weer verder en het zal een nog groter litteken achterlaten. 238 00:12:18,920 --> 00:12:20,126 Wat is er gebeurd? 239 00:12:20,320 --> 00:12:21,606 (GROANS) Jouw gok is net zo goed als de mijne. 240 00:12:21,840 --> 00:12:24,002 Het is net als de Grote Boze Wolf gehijgd of gepoft of zoiets. 241 00:12:24,200 --> 00:12:25,201 Deze wolf is Darhk. 242 00:12:25,360 --> 00:12:26,850 Waarom denk je dat ze zoveel moeite gehad 243 00:12:27,040 --> 00:12:28,166 om het op een ongeluk te laten lijken? 244 00:12:28,360 --> 00:12:31,170 Misschien wilden ze de hitte niet verdragen van het doden van een politiecommandant. 245 00:12:31,360 --> 00:12:32,885 Bedankt voor het naaldpunt. 246 00:12:33,080 --> 00:12:34,127 Waar ga je heen? 247 00:12:34,560 --> 00:12:36,562 Ja, als Damien Darhk heeft jou in zijn vizier, 248 00:12:36,760 --> 00:12:38,888 het is misschien geen goed idee om jezelf in de open lucht te laten zien. 249 00:12:39,080 --> 00:12:40,366 Ik heb een afspraak met Donna. 250 00:12:40,560 --> 00:12:42,085 O, het gaat goed met haar. Ze is waarschijnlijk gewoon aan het spelen 251 00:12:42,320 --> 00:12:44,049 Pin The Junk On The Hunk of zoiets. 252 00:12:44,280 --> 00:12:45,964 - Wat? - Vraag het niet. Vraag het niet. 253 00:12:46,200 --> 00:12:47,964 Blijf hier even en laten we doen wat we doen. 254 00:12:48,200 --> 00:12:49,361 Kijk, ik ga het navragen bij Andy. 255 00:12:49,560 --> 00:12:51,642 Kijk of hij HIVE ooit heeft gezien gebruik deze tactieken eerder. 256 00:12:51,840 --> 00:12:52,841 Bovendien heb ik papadienst. 257 00:12:53,040 --> 00:12:54,405 Nu Lyla het hoofd is van A.R.G.U.S. 258 00:12:54,600 --> 00:12:57,365 Ik ga proberen het gesprek terug te traceren dat zogenaamd afkomstig was van de verzending. 259 00:12:57,560 --> 00:12:58,766 ik ben-- 260 00:12:59,000 --> 00:13:01,207 Ga je aan je debatvoorbereiding werken? 261 00:13:01,800 --> 00:13:02,881 Ja. 262 00:13:04,880 --> 00:13:07,486 Debatvoorbereiding, ik heb gewoon de woorden begrepen recht uit mijn mond. 263 00:13:07,720 --> 00:13:08,767 Ja. 264 00:13:10,880 --> 00:13:13,167 Deze man verdient het om te sterven. Hij heeft ons gemarteld! 265 00:13:13,360 --> 00:13:15,362 En hij heeft mij gered. 266 00:13:15,600 --> 00:13:18,570 Met groot gevaar voor zichzelf, hij hield mij in leven. 267 00:13:19,440 --> 00:13:21,841 Ik heb meer reden dan wie dan ook om deze man te haten. 268 00:13:22,680 --> 00:13:24,011 Maar hij is onze beste kans om naar huis te gaan. 269 00:13:24,240 --> 00:13:25,241 Hij heeft je broer vermoord. 270 00:13:25,440 --> 00:13:27,568 Ja, dat deed hij. 271 00:13:28,320 --> 00:13:29,367 Vertel ze waarom. 272 00:13:30,040 --> 00:13:33,886 De bewaker, Conklin, heeft Vlad ertoe aangezet. 273 00:13:35,200 --> 00:13:38,363 Ik verdedigde mezelf. Hij heeft mij aangevallen. 274 00:13:39,760 --> 00:13:41,205 Nu, ik... 275 00:13:43,680 --> 00:13:46,206 Ik weet dat je geen reden hebt om mij te vertrouwen, 276 00:13:46,400 --> 00:13:48,402 maar ik ben niet je vijand. 277 00:13:49,840 --> 00:13:53,686 Het enige wat ik wil is Reiter tegenhouden. 278 00:13:53,880 --> 00:13:56,281 en haal jullie allemaal uit deze plek. 279 00:13:56,880 --> 00:13:57,881 Bewijs het dus. 280 00:13:58,080 --> 00:13:59,081 Hoe? 281 00:14:00,560 --> 00:14:02,005 Dood Conklin. 282 00:14:04,480 --> 00:14:05,481 (ZUCHT) 283 00:14:13,280 --> 00:14:16,170 Behalve mijn broer, heb je al eerder gedood? 284 00:14:17,680 --> 00:14:18,727 Ja. 285 00:14:20,040 --> 00:14:22,247 Er was een man in Hong Kong. 286 00:14:24,120 --> 00:14:25,690 En ik heb vreselijke dingen met hem gedaan. 287 00:14:27,400 --> 00:14:29,084 En dat maakte mij tot een monster. 288 00:14:29,280 --> 00:14:33,080 En je bent bang Conklin te vermoorden zal je weer in dit monster veranderen? 289 00:14:35,120 --> 00:14:36,451 Goed. 290 00:14:37,120 --> 00:14:40,522 Er is een monster nodig om tegen monsters te vechten. 291 00:14:45,120 --> 00:14:47,327 Ik hou van deze middagoproep. (GRINNERT) 292 00:14:48,080 --> 00:14:50,003 Het is heel mysterieus. 293 00:14:52,160 --> 00:14:54,481 (ZUCHT) Heel sexy- 294 00:14:56,080 --> 00:14:58,003 Poeh beer, wat is er met jou gebeurd? 295 00:14:58,200 --> 00:14:59,565 Het is niets. Luister-- 296 00:14:59,760 --> 00:15:03,685 Nee schat, het lijkt niet op niets. Oh, mijn god. Kom zitten. 297 00:15:04,040 --> 00:15:08,443 Ach, mijn grote, stoere baby van de politie-kapitein. 298 00:15:08,640 --> 00:15:10,483 - Kan ik het allemaal goed maken... - Nee. Nee, nee. Luister naar mij. 299 00:15:10,720 --> 00:15:12,245 Wij kunnen elkaar een tijdje niet zien. 300 00:15:12,440 --> 00:15:13,441 Wat? 301 00:15:13,680 --> 00:15:15,648 Ja, het is iets waar ik in verzeild ben geraakt. 302 00:15:15,840 --> 00:15:17,365 Ik ben sommige jongens wat geld schuldig. 303 00:15:17,600 --> 00:15:20,206 Gok jij? Meneer Recht en Nauw? 304 00:15:20,440 --> 00:15:23,330 Ja, het heeft mij geholpen ermee om te gaan nadat ik gestopt was met drinken. 305 00:15:23,880 --> 00:15:26,804 En ik ben kwaad geworden een paar behoorlijk lastige klanten en... 306 00:15:27,000 --> 00:15:32,803 Wacht even, wacht, schat, Alsjeblieft, alsjeblieft, ik ben een Vegas-meisje, oké? 307 00:15:33,680 --> 00:15:34,761 Aan wie u ook geld schuldig bent 308 00:15:34,960 --> 00:15:39,249 zal behoorlijk vroeg moeten opstaan in de ochtend om mij aan te nemen. 309 00:15:40,520 --> 00:15:41,521 Maak je dus geen zorgen. 310 00:15:41,720 --> 00:15:43,210 Lieverd, het is iets meer ingewikkelder dan dat. 311 00:15:44,320 --> 00:15:47,051 -(ZUCHT) - Voor een paar weken. Dat is alles. 312 00:15:48,120 --> 00:15:49,121 Dat is het. 313 00:15:49,280 --> 00:15:53,046 Weet je, wat als we het langer maken? 314 00:15:53,240 --> 00:15:55,527 - Wat? - Mijn ex-man was een leugenachtige klootzak. 315 00:15:56,160 --> 00:15:57,605 Slechts twee goede dingen uit dat huwelijk is voortgekomen, 316 00:15:57,800 --> 00:15:59,689 mijn dochter en mijn BS-detector, die onberispelijk is. 317 00:15:59,880 --> 00:16:03,043 En op dit moment, ja, het is een rode lijn. 318 00:16:03,240 --> 00:16:04,321 Donna, jij, doe niet... Alsjeblieft... 319 00:16:04,560 --> 00:16:07,211 Doe niet... Oh, mijn God. 'Donna' mij niet. 320 00:16:07,920 --> 00:16:10,844 Weet je wat? Dit is eigenlijk heel eenvoudig. 321 00:16:11,640 --> 00:16:14,325 Ofwel respecteer je mij genoeg om mij de waarheid te vertellen, of je doet het niet. 322 00:16:17,160 --> 00:16:18,810 Het is duidelijk dat je dat niet doet. 323 00:16:19,640 --> 00:16:21,244 - Donna, alsjeblieft... -(SCOFFS) 324 00:16:23,840 --> 00:16:25,046 - Hé, mama. - Hé, lieverd. 325 00:16:25,240 --> 00:16:26,890 (STAMMERS) Met mij gaat het goed. 326 00:16:29,880 --> 00:16:30,881 Wat heb je gedaan? 327 00:16:31,040 --> 00:16:32,644 (STAMMERS) Waarom denk je dat ik het ben dat deed iets? 328 00:16:32,880 --> 00:16:34,086 Omdat je een man bent. 329 00:16:34,520 --> 00:16:38,889 Ik probeer wat afstand tussen ons te creëren voor het geval Darhk achter mij aan zit, 330 00:16:39,080 --> 00:16:41,731 omdat ik het idee niet kan uitstaan dat er iets met haar gebeurt, Felicity. 331 00:16:41,920 --> 00:16:43,285 Ja, maar ze zag er nogal overstuur uit. 332 00:16:43,520 --> 00:16:44,646 Ja. 333 00:16:47,920 --> 00:16:48,921 Oliver is er niet. 334 00:16:49,120 --> 00:16:51,168 Ik was op zoek naar jou. 335 00:16:51,400 --> 00:16:52,811 Ik heb iets gevonden. 336 00:16:56,280 --> 00:16:58,248 De 602 kwam er niet vandaan SCPD-verzending überhaupt. 337 00:16:58,440 --> 00:17:00,090 Iemand heeft het net zo laten lijken. 338 00:17:00,280 --> 00:17:01,884 Dat iemand HIVE is, denk je. 339 00:17:02,120 --> 00:17:03,121 Er zit een encryptie op 340 00:17:03,280 --> 00:17:06,011 dat hetzelfde cijfer van een HIVE gebruikt satelliettelefoon die Merlyn ons gaf. 341 00:17:06,200 --> 00:17:07,929 - Nog een keer. - Ze hebben je naar het hotel gelokt. 342 00:17:08,120 --> 00:17:09,451 Weten we waar het telefoontje vandaan kwam? 343 00:17:09,640 --> 00:17:11,165 Prijs en 14e. 344 00:17:11,360 --> 00:17:12,930 Nog een heleboel andere oproepen kwam daar ook vandaan. 345 00:17:13,120 --> 00:17:14,246 Ik vermoed het het is hun uitvalsbasis. 346 00:17:14,440 --> 00:17:16,249 Oké. Neem contact op met het team, en laat ze mij daar ontmoeten. 347 00:17:16,440 --> 00:17:17,441 Ja. 348 00:17:24,920 --> 00:17:26,081 Opsplitsen. 349 00:17:29,480 --> 00:17:30,766 De taak lijkt eenvoudig genoeg. 350 00:17:30,960 --> 00:17:33,964 Wees niet eigenwijs. Darhk tolereert geen nieuwe fout. 351 00:17:39,120 --> 00:17:40,565 Waar is Jack? 352 00:17:40,760 --> 00:17:41,921 BOUWWAGEN". Patrouilleren. 353 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Waarom? 354 00:17:46,040 --> 00:17:47,246 (GRONDEND) 355 00:17:49,880 --> 00:17:50,961 Ah! 356 00:17:52,560 --> 00:17:54,324 (BEIDE GRONDEN) 357 00:17:59,520 --> 00:18:01,284 Blaas het! Laten we verhuizen! 358 00:18:05,840 --> 00:18:07,569 (BEIDE GRONDEN) 359 00:18:13,200 --> 00:18:14,326 ROSIE: Ga, ga, 90! 360 00:18:26,680 --> 00:18:28,364 (EXPLOSIES) 361 00:18:32,920 --> 00:18:35,685 Ze demonstreren de fabriek, net zoals ze dat in het hotel deden. 362 00:18:35,920 --> 00:18:37,729 Jullie gaan Spartan halen, oké? Ik ga de laptop halen. 363 00:18:37,920 --> 00:18:39,285 - Snel“ 'N0.go! 364 00:18:41,040 --> 00:18:42,883 GROENE PIJL: Hé, kun je lopen? 365 00:18:44,720 --> 00:18:46,404 Ik heb niet veel keuze. 366 00:18:46,640 --> 00:18:48,881 - Waar is Speedy? - Vlak achter ons. 367 00:18:49,640 --> 00:18:51,210 -(hijg) -(GErommel) 368 00:18:52,760 --> 00:18:54,000 (PIEPEND) 369 00:18:58,080 --> 00:18:59,320 (GRONDEND) 370 00:19:20,080 --> 00:19:21,730 Vertel me alsjeblieft dat de nagels zijn de aanwijzing, 371 00:19:21,920 --> 00:19:23,206 en niet wat er op de harde schijf van de laptop staat 372 00:19:23,400 --> 00:19:25,721 omdat er drie spijkers lopen dwars door dit ding. 373 00:19:25,920 --> 00:19:28,571 Ja, de slechteriken werden een beetje gek met dat spijkerpistool. 374 00:19:28,760 --> 00:19:31,570 Ja, volgens Andy, ze heten het sloopteam. 375 00:19:31,760 --> 00:19:35,048 Voormalig GRU, IRA en Mossad. 376 00:19:35,240 --> 00:19:37,208 Ze zijn experts in precisiesloop. 377 00:19:37,440 --> 00:19:38,965 Nu werken ze voor HIVE. 378 00:19:39,160 --> 00:19:41,083 Ik heb de laptop bekeken voordat het werd neergeschoten, 379 00:19:41,320 --> 00:19:42,970 en er waren blauwdrukken op het scherm. 380 00:19:43,200 --> 00:19:44,884 Ze gaan dus neerhalen een ander gebouw. 381 00:19:45,120 --> 00:19:46,121 Geluk? 382 00:19:46,280 --> 00:19:48,487 Ik weet. De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, 383 00:19:48,680 --> 00:19:52,002 het eerste wat je mij vroeg te doen is gegevens van een beschadigde laptop halen. 384 00:19:52,200 --> 00:19:53,201 Het is een beetje romantisch. 385 00:19:53,360 --> 00:19:54,646 Als de laptop doodloopt, 386 00:19:54,880 --> 00:19:57,724 Ik ga aan de slag een lijst met potentiële doelwitten. 387 00:19:58,720 --> 00:20:00,210 Ja, Andy zou dat moeten doen wat meer informatie krijgen. 388 00:20:00,400 --> 00:20:01,561 Ik zal kijken of hij enige vooruitgang heeft geboekt. 389 00:20:01,800 --> 00:20:02,926 (Mobiele telefoon rinkelt) 390 00:20:04,320 --> 00:20:05,401 Hé. Mama. 391 00:20:05,640 --> 00:20:07,449 Vraag me af waarom het zo lang duurde. 392 00:20:10,920 --> 00:20:12,524 Waar ging dat over? 393 00:20:12,720 --> 00:20:14,449 (ZUCHT) Donna stopte ermee. 394 00:20:14,960 --> 00:20:16,644 Oh. Het spijt me dat te horen. 395 00:20:16,840 --> 00:20:18,569 Ja, ja, ik ook. 396 00:20:18,760 --> 00:20:22,651 Je hebt geluk dat je met iemand bent je hoeft geen geheimen te bewaren. 397 00:20:24,720 --> 00:20:26,722 Zijn deze echt nodig? 398 00:20:26,920 --> 00:20:28,922 Ik kan niet riskeren dat je gevaar loopt je leven weer. 399 00:20:29,160 --> 00:20:30,400 Je bent veel te belangrijk. 400 00:20:30,600 --> 00:20:34,400 Weet je, je blijft dat tegen mij zeggen, maar ik heb geen idee wat je bedoelt. 401 00:20:34,600 --> 00:20:36,443 Gelooft u in het lot, meneer de koningin? 402 00:20:36,640 --> 00:20:38,165 Ik geef de voorkeur aan het idee van de vrije wil. 403 00:20:38,360 --> 00:20:41,170 Deze kaart verbergt diepere waarheden. 404 00:20:41,360 --> 00:20:43,931 Geheimen die ik niet kon ontdekken zonder meer informatie, 405 00:20:44,120 --> 00:20:47,124 totdat je deze naar mij bracht. 406 00:20:47,320 --> 00:20:49,641 Alleen heb ik ze niet naar jou gebracht. 407 00:20:49,840 --> 00:20:51,171 Conklin heeft ze meegenomen. 408 00:20:51,320 --> 00:20:52,731 Het lot, meneer de Koningin. 409 00:20:53,520 --> 00:20:54,726 Met de details van de onderzoekskaarten, 410 00:20:54,920 --> 00:20:58,367 Ik kon het ontcijferen de inscripties hierop, 411 00:20:59,160 --> 00:21:01,208 die jij mij ook hebt gegeven. 412 00:21:02,000 --> 00:21:05,049 Begin je het nu in te zien, het patroon? 413 00:21:05,280 --> 00:21:07,203 De trend van de voorzienigheid? 414 00:21:07,400 --> 00:21:10,290 De legende vertelt over een verborgen plek, 415 00:21:10,520 --> 00:21:13,683 waarbinnen ligt een apparaat met ongekende kracht. 416 00:21:14,360 --> 00:21:18,888 De zoektocht om het te vinden vereist er één die door de goden doorgang heeft gekregen. 417 00:21:19,440 --> 00:21:21,363 Ik geloof dat jij die persoon bent. 418 00:21:21,520 --> 00:21:23,522 Hé, je bent boven nodig. 419 00:21:23,680 --> 00:21:26,365 Houd meneer Queen gezelschap tot ik terugkom. 420 00:21:26,880 --> 00:21:28,291 Wij hebben nog veel te bespreken. 421 00:21:35,280 --> 00:21:37,567 Al deze magische mumbo jumbo. 422 00:21:38,400 --> 00:21:40,050 De manier waarop het je nek redde met Reiter, 423 00:21:40,200 --> 00:21:43,044 misschien moet ik beginnen ik geloof er zelf ook in. 424 00:21:45,400 --> 00:21:47,050 Is niet gemakkelijk als het op toiletpapier lijkt. 425 00:21:52,960 --> 00:21:54,007 (GRUNTS) 426 00:21:54,880 --> 00:21:56,484 Jongen, jij hebt ballen. 427 00:21:57,440 --> 00:21:59,249 Ik ga ervan genieten om je te zien sterven. 428 00:22:00,240 --> 00:22:01,844 Ik ben... ik... 429 00:22:02,160 --> 00:22:04,322 Uhm. Ik wilde je niet lastig vallen toen je bij ons binnenkwam 430 00:22:04,560 --> 00:22:06,449 bij Oliver's campagnekantoor, maar ik ben... 431 00:22:06,640 --> 00:22:07,766 Het is oké. 432 00:22:07,920 --> 00:22:09,684 Nee, lieverd, nee. Nee, dat is het niet. 433 00:22:09,920 --> 00:22:11,968 - Het is eigenlijk niet oké. -Het is oké. 434 00:22:14,120 --> 00:22:18,921 Na je vader, na al die jaren, Ik dacht dat ik eindelijk die ene man had gevonden 435 00:22:19,640 --> 00:22:23,087 (SOBS) Wie zou er niet tegen mij liegen, oké? 436 00:22:23,320 --> 00:22:24,924 Misschien heeft hij een goede reden. 437 00:22:25,080 --> 00:22:27,606 Ja. Rechts. 438 00:22:28,200 --> 00:22:32,762 Lieverd, ik wil dat je het weet dat het me echt spijt 439 00:22:32,920 --> 00:22:35,127 dat ik helemaal Momzilla heb bezocht voor dit verlovingsfeest-- 440 00:22:35,320 --> 00:22:37,004 - Momzilla. -(BEIDE LACHEN) 441 00:22:37,680 --> 00:22:40,763 Wil je weten waarom Ik duwde tegen de tiara's en... 442 00:22:42,040 --> 00:22:43,690 De taart met tien lagen? 443 00:22:43,960 --> 00:22:46,804 Dat komt omdat je hebt liefgehad prinsessen sinds voordat je kon lopen. 444 00:22:46,960 --> 00:22:48,610 Ja, dat, en, eh... 445 00:22:53,000 --> 00:22:55,651 (FLUIST) Ik heb plaatsvervangend geleefd via jou. 446 00:22:56,640 --> 00:22:59,291 Jij en Oliver zijn een van die koppels 447 00:23:00,160 --> 00:23:01,650 waar iedereen in gelooft. 448 00:23:02,680 --> 00:23:04,967 Je liegt niet tegen elkaar. 449 00:23:05,120 --> 00:23:06,121 Zelfs 450 00:23:07,160 --> 00:23:09,561 En hij wordt de beste papa in de hele wereld 451 00:23:09,800 --> 00:23:11,962 -als die tijd daar is. - Ach. (GRINNERT) 452 00:23:12,160 --> 00:23:13,571 Dat weet je, nietwaar? 453 00:23:14,800 --> 00:23:16,086 In mijn botten. 454 00:23:16,320 --> 00:23:20,086 En als ik zoiets moois zie 455 00:23:21,080 --> 00:23:23,890 en zo zeldzaam en zo romantisch, 456 00:23:24,080 --> 00:23:26,481 het herinnert mij er ook aan dat, 457 00:23:26,680 --> 00:23:30,207 Weet je, dat zal ik nooit doen vind zo'n liefde. 458 00:23:30,400 --> 00:23:31,561 Ja, dat zal wel. 459 00:23:31,800 --> 00:23:34,770 Je hebt het nu met Kapitein Lance. 460 00:23:34,960 --> 00:23:37,531 Nee, lieverd, nee. Niet als hij iets voor mij verbergt. 461 00:23:37,720 --> 00:23:39,643 Misschien doet hij het om jou te beschermen. 462 00:23:40,680 --> 00:23:42,728 Omdat hij van je houdt. 463 00:23:42,920 --> 00:23:47,164 En die liefde moet je teruggeven met een beetje vertrouwen. 464 00:23:48,840 --> 00:23:51,571 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 465 00:23:53,400 --> 00:23:56,210 Criminaliteit, gezondheidszorg, belastingen, zakelijke prikkels, 466 00:23:56,400 --> 00:23:58,880 je hebt eigenlijk heb ze vrijwel allemaal genageld. 467 00:23:59,120 --> 00:24:01,646 Houd op met zo verrast te klinken, alsjeblieft. 468 00:24:01,840 --> 00:24:04,002 Nou, ik bedoel, je hebt wel geld uitgegeven jouw opleiding spijkert meiden, 469 00:24:04,200 --> 00:24:06,885 -geen sociale studies doen. -(Schraapt de keel) 470 00:24:07,200 --> 00:24:09,646 Oké. Ik ben een beetje afgeveegd. 471 00:24:09,880 --> 00:24:12,281 Kunnen we dit misschien afronden? - Eh... 472 00:24:12,720 --> 00:24:16,008 Ja, dat heb ik net gedaan nog een vraag voor jou. 473 00:24:16,200 --> 00:24:17,201 Oké. 474 00:24:17,360 --> 00:24:20,330 Waarom heb je me niet verteld dat je naar de universiteit ging? met Samantha Clayton? 475 00:24:24,040 --> 00:24:26,441 Ik was bij Samantha Clayton 476 00:24:27,880 --> 00:24:29,370 terwijl ik met Laurel uitging. 477 00:24:30,440 --> 00:24:32,681 En daar ben ik niet trots op, dus... 478 00:24:32,880 --> 00:24:36,123 Dus waarom betaalde mama haar een miljoen dollar? 479 00:24:36,320 --> 00:24:38,084 Thea, ik zei het je toch, mama is... 480 00:24:38,280 --> 00:24:40,487 Ollie, ik, eh... Ik heb haar opgezocht. 481 00:24:41,640 --> 00:24:44,644 Direct nadat jullie uit elkaar gingen, ze verhuisde naar Central City. 482 00:24:46,080 --> 00:24:47,844 Ze heeft een zoon 483 00:24:48,560 --> 00:24:49,607 genaamd Willem. 484 00:24:51,560 --> 00:24:54,882 - Wie is ongeveer zo oud als die cheque... - Oké, Thea. 485 00:24:55,080 --> 00:24:57,208 Toen we in Central City waren, 486 00:24:57,400 --> 00:25:02,327 Ik wist dat je iets dwars zat, en ik wist dat het gewoon niet Vandal Savage was. 487 00:25:03,120 --> 00:25:04,849 Ik bedoel, nu is het logisch. 488 00:25:05,600 --> 00:25:07,204 William is jouw zoon, nietwaar? 489 00:25:08,480 --> 00:25:09,561 Ja, dat is hij. 490 00:25:09,760 --> 00:25:11,728 Waarom heb je het aan niemand verteld? 491 00:25:11,920 --> 00:25:15,845 Omdat Samantha dat zei de enige manier waarop ik hem kon zien 492 00:25:16,040 --> 00:25:20,409 is dat als ik beloofde het hem niet te vertellen, of iemand anders, dat ik zijn vader ben. 493 00:25:20,600 --> 00:25:22,204 God, dat is... 494 00:25:23,600 --> 00:25:25,523 Dat is brutaal. Gaat het? 495 00:25:25,720 --> 00:25:27,563 Ik dacht dat het goed met me ging. 496 00:25:27,760 --> 00:25:30,491 Ik heb er veel tijd aan besteed mezelf ervan overtuigen dat ik... 497 00:25:30,680 --> 00:25:34,082 Dat probeerde ik te doen het juiste, maar dan, 498 00:25:34,280 --> 00:25:38,251 Weet je, je hebt dit meegenomen, dat ding met de cheque, en ik ben niet... 499 00:25:38,440 --> 00:25:40,363 Het is niet jouw schuld, maar het is... 500 00:25:40,600 --> 00:25:43,046 Je brengt het ter sprake als we het proberen om een verlovingsfeest te plannen. 501 00:25:43,240 --> 00:25:46,608 Dus ik moet nog nadenken, ‘Hoe kan ik met Felicity trouwen? 502 00:25:46,800 --> 00:25:49,041 'Als er een leugen tussen ons bestaat?' 503 00:25:49,240 --> 00:25:50,844 Het is geen leugen. 504 00:25:51,040 --> 00:25:54,965 Oké? Het is een belofte die je nakomt aan de moeder van uw kind-- 505 00:25:55,160 --> 00:25:56,889 Dat klopt niet, Thea. 506 00:25:57,080 --> 00:25:58,889 Bekijk het vanuit Samantha's perspectief. 507 00:25:59,080 --> 00:26:00,366 Voor zover zij weet, 508 00:26:00,560 --> 00:26:02,847 -Je bent een rijke playboy... - Juist. 509 00:26:03,080 --> 00:26:06,004 ...die met een stel vrouwen naar bed ging, en maakte haar zwanger. 510 00:26:06,200 --> 00:26:07,964 Ik ben die persoon niet meer. 511 00:26:08,160 --> 00:26:09,286 Nu ben jij de Groene Pijl. 512 00:26:09,480 --> 00:26:12,643 Iedereen die in je leven komt is automatisch een doelwit. 513 00:26:13,360 --> 00:26:17,126 Wat Samantha van je vraagt... 514 00:26:17,320 --> 00:26:20,369 Hoe moeilijk het ook is, het is het juiste om te doen. 515 00:26:21,320 --> 00:26:24,164 Ik weet dat je Felicity wilt vertellen... 516 00:26:24,840 --> 00:26:27,969 En geloof me, ik zou dolgraag tante willen worden. 517 00:26:29,400 --> 00:26:32,961 Maar je moet het juiste doen voor uw zoon hier. 518 00:26:35,000 --> 00:26:37,844 Hoe moeilijk dit ook voor je mag zijn, Ollie, 519 00:26:38,600 --> 00:26:41,524 Willem geheim houden houdt hem veilig. 520 00:26:46,480 --> 00:26:48,084 -(Mobiele telefoon trilt) -(ADEMT UIT) 521 00:26:51,200 --> 00:26:52,486 Ja, Johannes. 522 00:26:52,680 --> 00:26:54,648 Andy heeft wat onderzoek gedaan op het dark web. 523 00:26:54,880 --> 00:26:57,167 Ik heb het sloopteam ontdekt maakt gebruik van een gespecialiseerd zuur 524 00:26:57,360 --> 00:26:59,124 die bouwconstructies kunnen verzwakken. 525 00:26:59,320 --> 00:27:01,322 Slechts één magazijn in de stad heeft het in voorraad. 526 00:27:01,520 --> 00:27:03,648 - Sms me het adres, ik kom zo. - Ik ga met je mee. 527 00:27:03,840 --> 00:27:06,844 Nee, nee, nee. Gewoon... Het is op zijn best een gok. 528 00:27:07,040 --> 00:27:08,041 (ZUCHT) 529 00:27:10,360 --> 00:27:11,771 - Thea. - Ja? 530 00:27:13,400 --> 00:27:15,368 - Bedankt. - Waarvoor? 531 00:27:15,560 --> 00:27:17,722 Ik zei gewoon wat ik moest horen. 532 00:27:22,960 --> 00:27:24,724 Ik zal het gebied ontruimen. 533 00:27:31,080 --> 00:27:32,445 Te laat. Ze hebben deze plek schoongemaakt. 534 00:27:32,640 --> 00:27:34,483 Ja, er was 100 liter nodig van dat zuur mee. 535 00:27:34,680 --> 00:27:36,205 - Wat ze ook van plan zijn neer te halen... -(ZUCHT) 536 00:27:36,400 --> 00:27:37,561 Het is enorm. 537 00:27:49,360 --> 00:27:52,091 Hoi! Ik hoop dat ik je niet stoor. ik... 538 00:27:52,760 --> 00:27:54,649 Uh, Curtis, waarom is mijn gezicht? uw schermbeveiliging? 539 00:27:54,840 --> 00:27:58,367 Met het risico van voortijdige beëindiging, Euh, het zijn jouw zaken niet. 540 00:27:58,560 --> 00:27:59,971 - Curtis! - Vraag het alsjeblieft niet. 541 00:28:00,160 --> 00:28:01,889 Ik ben super slecht met geheimen. 542 00:28:02,080 --> 00:28:03,969 Oké. Het is een vroeg huwelijkscadeau, 543 00:28:04,200 --> 00:28:06,680 maar het is echt pech als je het ziet, dus stop alsjeblieft met proberen het te zien. 544 00:28:06,880 --> 00:28:08,723 Oké, ik denk dat je het krijgt je huwelijkstradities zijn in de war, 545 00:28:08,920 --> 00:28:09,921 maar goed, ik laat het los. 546 00:28:10,160 --> 00:28:12,606 Gelukkig voor jou, Ik heb belangrijker zorgen. 547 00:28:12,800 --> 00:28:15,246 Ik heb de computerkracht maximaal benut in het hol, nogmaals, 548 00:28:15,440 --> 00:28:17,408 en ik hoopte misschien je mainframe misschien meer geluk hebben. 549 00:28:18,120 --> 00:28:19,645 - Ik zal mijn best doen. - Bedankt. 550 00:28:20,640 --> 00:28:22,563 Echt, ik op een screensaver, hmm? 551 00:28:22,800 --> 00:28:24,882 Wat de verrassing ook is, het kan maar beter goed zijn. 552 00:28:25,080 --> 00:28:26,411 O, dat zal het zijn. 553 00:28:28,680 --> 00:28:31,251 Nou, dat is niet zo je typische nachtpak. 554 00:28:31,480 --> 00:28:33,209 Jij bent de reden dat ik het draag. 555 00:28:33,880 --> 00:28:36,929 Het inspireert mij om deze stad te redden in het daglicht. 556 00:28:37,120 --> 00:28:39,521 Fijne inspiratie bleek ik te zijn, zich hier in het donker verstoppen. 557 00:28:39,720 --> 00:28:40,721 Voor uw bescherming. 558 00:28:42,080 --> 00:28:44,811 Je hebt het Donna nog niet verteld, hè? 559 00:28:45,480 --> 00:28:46,481 Nee. 560 00:28:47,800 --> 00:28:50,406 (ZUCHT) Hoe je dit volhield Vier jaar lang, hè? 561 00:28:50,600 --> 00:28:53,206 Dit dubbelleven, deze geheimen, liegen, bedoel ik... 562 00:28:53,400 --> 00:28:55,482 Ik probeer niet meer zo te leven. 563 00:28:57,640 --> 00:28:58,641 Proberen. 564 00:28:58,840 --> 00:28:59,841 Weet je, bij AA, 565 00:29:00,040 --> 00:29:02,611 we zeggen dat je net zo ziek bent als de geheimen die je bewaart. 566 00:29:03,480 --> 00:29:05,005 Je ziet er tegenwoordig behoorlijk gezond uit. 567 00:29:06,000 --> 00:29:08,241 En ik hoop maar dat ik terug kan komen naar die plek met Donna. 568 00:29:08,440 --> 00:29:09,851 Voor wat het waard is, je bevindt je in een moeilijke situatie, 569 00:29:10,040 --> 00:29:11,530 en jij probeert haar veilig te houden. 570 00:29:12,600 --> 00:29:14,090 Weet je, soms is een leugen niet verkeerd 571 00:29:14,280 --> 00:29:16,681 als het ten goede is van iemand van wie je houdt. 572 00:29:20,120 --> 00:29:22,122 Zodat je het weet, nadat ik klaar ben met jou, 573 00:29:22,360 --> 00:29:24,169 Ik ga die slavin inpalmen, gewoon voor de lol. 574 00:29:24,400 --> 00:29:25,890 De rest ook. 575 00:29:26,080 --> 00:29:28,481 Je doet ze nooit meer pijn. 576 00:29:28,960 --> 00:29:31,531 Daar is hij. Daar is de moordenaar. 577 00:29:32,120 --> 00:29:34,043 (BEIDE GRONDEN) 578 00:29:46,040 --> 00:29:47,041 (GROENEN) 579 00:29:47,560 --> 00:29:48,561 (hijg) 580 00:29:49,400 --> 00:29:51,402 Jij stomme klootzak. 581 00:29:52,800 --> 00:29:56,646 Reiter gaat iedereen vermoorden ongeacht wat je doet. 582 00:30:01,320 --> 00:30:03,800 Dus Ruvé gaat je waarschijnlijk ondervragen over je feestjongensverleden, 583 00:30:04,000 --> 00:30:05,081 Maar als ze dat doet, moeten we... 584 00:30:05,320 --> 00:30:07,527 Als ze dat doet, stuur dan gewoon het gesprek terug naar de problemen. 585 00:30:07,720 --> 00:30:08,721 - Ik heb het. - Ja. 586 00:30:08,920 --> 00:30:11,969 De moeder van Alex heeft de verkeerde week gekozen om geopereerd te worden, vind je niet? 587 00:30:12,200 --> 00:30:13,486 Ik ben het daar volledig mee eens. 588 00:30:14,160 --> 00:30:18,165 We hebben nog ongeveer 20 minuten voordat we live zijn, Dus, hoe voel je je? 589 00:30:18,360 --> 00:30:20,966 Ben je zenuwachtig of... 590 00:30:21,160 --> 00:30:24,084 Weet je, ik denk niet dat dat "nerveus" is staat in Olivers vocabulaire. 591 00:30:24,280 --> 00:30:26,601 Ja, maar "doorschijnend mat poeder" zou moeten zijn. 592 00:30:26,840 --> 00:30:30,811 Je wilt niet onderuit schijnen die grote felle lichten. (GRINNERT) 593 00:30:31,400 --> 00:30:32,481 - Hé, waarom doen we... Nee. -(Mobiele telefoon rinkelt) 594 00:30:32,720 --> 00:30:34,609 Waarom hebben we eigenlijk make-up nodig? We staan ​​niet eens op het podium. 595 00:30:34,800 --> 00:30:36,484 Reactieschoten, lieverd. Bovendien hou ik gewoon van make-up. 596 00:30:36,680 --> 00:30:38,364 - Mam, mam, mam! - Wat? 597 00:30:38,600 --> 00:30:39,931 - Ik moet dit meenemen. - Oh oké. 598 00:30:40,120 --> 00:30:41,451 Weet je wat? Ik ben zo terug. 599 00:30:41,640 --> 00:30:43,927 Ik haat dit. Het is een vreselijke poederdons. Het is gewoon... Het is verschrikkelijk. 600 00:30:44,120 --> 00:30:45,121 Dat was snel. 601 00:30:45,560 --> 00:30:48,370 Je klinkt verrast. Ik weet het niet of je nu gevleid of beledigd wilt worden. 602 00:30:48,560 --> 00:30:50,881 - Oké, Curtis. Wat heb je gekregen? - Niet veel. Gewoon een set blauwdrukken. 603 00:30:51,080 --> 00:30:54,323 Behoorlijk teleurstellend, gezien. Ik upload het nu naar je. 604 00:30:57,800 --> 00:30:59,370 Curtis, ik moet je terugbellen. Oliver, ik heb je nodig. 605 00:31:00,800 --> 00:31:01,801 Wat is er mis? 606 00:31:02,000 --> 00:31:05,129 Ik weet welk gebouw HIVE is van plan om het te verwijderen. 607 00:31:05,320 --> 00:31:06,560 Het is deze. 608 00:31:10,080 --> 00:31:11,366 FELICITY: Oké, Ik heb miljoen vragen. 609 00:31:11,560 --> 00:31:13,324 Maar eerst: waarom zou HIVE proberen het debat aan te vallen? 610 00:31:13,520 --> 00:31:15,284 Om mij eruit te halen en te ontmoedigen iemand anders van het rennen. 611 00:31:15,480 --> 00:31:17,289 Oké. Maar Darhks vrouw is hier op ground zero. 612 00:31:17,520 --> 00:31:18,726 Het heeft dus niet echt zin om... 613 00:31:18,920 --> 00:31:22,481 Tenzij het sloopteam van Darhk dat is Ik ga iedereen wegvagen, behalve Ruvé. 614 00:31:22,680 --> 00:31:24,364 Mevrouw Darhk blijft een sympathieke overlevende 615 00:31:24,560 --> 00:31:26,688 in plaats van de pot met kwade stoofpot dat ze werkelijk is. 616 00:31:26,880 --> 00:31:29,087 Kunt u de waarschijnlijke gebieden identificeren? zouden de bommen erin zitten? 617 00:31:29,320 --> 00:31:30,481 Ja, volgens de schema's, 618 00:31:30,680 --> 00:31:32,091 het zijn deze drie punten. Maar dit gebouw is enorm. 619 00:31:32,320 --> 00:31:33,321 We moeten ons opsplitsen en meer terrein bestrijken. 620 00:31:33,520 --> 00:31:34,851 Oké, goede zaak we hebben schone kleding meegenomen. 621 00:31:35,080 --> 00:31:36,161 Bel Laurel en Diggle. 622 00:31:36,360 --> 00:31:38,601 Kun jij het brandalarm hacken? We moeten het gebouw evacueren. 623 00:31:38,800 --> 00:31:40,006 Het is een oud systeem. Het kan een minuutje duren. 624 00:31:40,200 --> 00:31:41,326 (BRANDALARM rinkelt) 625 00:31:41,600 --> 00:31:43,284 Ja, dat heb ik op de middelbare school geleerd. 626 00:31:45,040 --> 00:31:46,041 Dus we konden... 627 00:31:52,480 --> 00:31:54,482 RUVE: (ow RADIO) Luister naar mij heel voorzichtig. 628 00:31:55,160 --> 00:31:56,764 Wijziging van plannen. 629 00:31:57,200 --> 00:32:00,170 Laat Oliver Queen niet verlaat dit gebouw levend. 630 00:32:01,040 --> 00:32:02,371 Kopieer dat. 631 00:32:09,520 --> 00:32:11,522 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 632 00:32:12,280 --> 00:32:14,044 Hé, ik heb het eindelijk gevonden. Waar zijn Oliver en Thea? 633 00:32:14,280 --> 00:32:16,362 Oh, ze zijn waarschijnlijk net binnen zorgen dat iedereen er goed uitkomt. 634 00:32:16,560 --> 00:32:19,484 Heb je ze binnen gelaten? Lieverd, kom op, we moeten ze gaan helpen. Laten we gaan. 635 00:32:19,680 --> 00:32:21,170 - QUENTIN: Pardon. Uit de weg. - Pardon. 636 00:32:21,360 --> 00:32:23,522 Kapitein Lance, Je zou... Niet hier moeten zijn. 637 00:32:23,720 --> 00:32:27,008 Wat voor soort agent staat er aan de zijlijn? wanneer mensenlevens in gevaar zijn? 638 00:32:28,040 --> 00:32:29,280 Jij blijft hier. 639 00:32:46,040 --> 00:32:48,407 GROENE PIJL: (OP RADIO) Ik tel drie aanvallen, maar geen demoteam. 640 00:32:48,600 --> 00:32:49,647 Wat zie je? 641 00:32:49,840 --> 00:32:51,729 Hetzelfde hier. Geen vijanden. 642 00:32:51,920 --> 00:32:53,922 SPEEDY". Veel ticky-tocky-bommen. 643 00:32:54,400 --> 00:32:56,084 (BOMTIMERS PIEPEN) 644 00:33:00,040 --> 00:33:01,246 SPARTAANS: (OP RADIO) Meer kosten hier beneden. 645 00:33:03,040 --> 00:33:05,930 Ik zie het aftellen. 13:25 tot ontploffing. 646 00:33:06,120 --> 00:33:07,167 Dat is twee minuten nadat het debat is begonnen. 647 00:33:07,360 --> 00:33:08,725 We moeten deze dingen ontwapenen. 648 00:33:08,960 --> 00:33:10,086 Ik ontwapen er nu één. 649 00:33:10,280 --> 00:33:12,521 Ik hoop dat dit neutraliserende middel werkt. 650 00:33:13,080 --> 00:33:14,081 Ah! 651 00:33:16,480 --> 00:33:17,925 - Gaat het? -(GRUNTS) Ja. 652 00:33:18,120 --> 00:33:19,724 De plaats is boobytraps. Wees voorzichtig daarboven. 653 00:33:19,920 --> 00:33:22,969 Of niet. Het is niet beleefd om dingen aan te raken dat is niet van jou. 654 00:33:23,240 --> 00:33:24,241 (GRUNTS) 655 00:33:25,240 --> 00:33:27,322 Ja, je bent niet de enige met trucjes. 656 00:33:29,280 --> 00:33:30,361 (SNEL PIEPEN) 657 00:33:30,560 --> 00:33:31,607 Pas op! 658 00:33:40,800 --> 00:33:42,802 (BEIDE GRONDEN) 659 00:33:44,240 --> 00:33:45,287 Snel! 660 00:33:49,560 --> 00:33:51,164 (hijgend) 661 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 (BEIDE GRONDEN) 662 00:34:12,640 --> 00:34:14,688 (BEIDE GRONDEN) 663 00:34:54,040 --> 00:34:55,485 (BOMTIMERS PIEPEN) 664 00:35:01,240 --> 00:35:02,446 (PIEP STOPT) 665 00:35:03,400 --> 00:35:04,401 We zijn duidelijk. 666 00:35:06,920 --> 00:35:08,331 Hier beneden is het ook duidelijk. 667 00:35:10,240 --> 00:35:11,241 (SCHREEUW) 668 00:35:15,080 --> 00:35:17,560 Bovenkant is duidelijk. Bedankt. 669 00:35:18,160 --> 00:35:19,321 Weet je zeker dat je in de open lucht moet zijn? 670 00:35:19,520 --> 00:35:21,090 Je hoeft niet ergens te zijn ongeveer nu? 671 00:35:28,360 --> 00:35:31,728 Ik controleerde de cafetaria, de groene kamer, overal. 672 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Overal behalve voor de badkamer, blijkbaar. 673 00:35:34,600 --> 00:35:36,921 Sorry. (Schraapt de keel) Zenuwblaas, denk ik. 674 00:35:37,120 --> 00:35:39,566 O, dat was iets Ik hoefde het nooit te horen. 675 00:35:39,760 --> 00:35:42,764 - Eh, ben je klaar om te gaan? - Meer dan. 676 00:35:43,400 --> 00:35:46,131 QUENTIN: Oké, kom op, maatje. Kom op. 677 00:35:49,600 --> 00:35:51,443 Kapitein Lance laat zijn man nooit ontsnappen. 678 00:35:52,480 --> 00:35:54,209 Dat zou jij ook niet moeten doen. 679 00:35:57,480 --> 00:35:59,289 (Publiek applaudisseert) 680 00:36:04,800 --> 00:36:05,961 Mooi applaus. 681 00:36:06,160 --> 00:36:07,730 Het is genoeg om het huis neer te halen. (GRINNERT) 682 00:36:08,960 --> 00:36:09,961 Bijna. 683 00:36:11,040 --> 00:36:12,246 Succes. 684 00:36:23,400 --> 00:36:27,325 Ondanks een bommelding, vanavond Het burgemeestersdebat ging vervolgens door zoals gepland 685 00:36:27,640 --> 00:36:31,281 terwijl Mr. Queen wordt uitgeroepen, volgens de meeste experts de duidelijke winnaar. 686 00:36:31,480 --> 00:36:34,609 O! Natuurlijk is hij de duidelijke winnaar. Hij trouwt met mijn dochter. 687 00:36:34,800 --> 00:36:36,325 Nou, ik denk dat je een beetje bevooroordeeld bent. 688 00:36:36,520 --> 00:36:38,443 Heeft Alex gebeld met de nieuwe poll-nummers? 689 00:36:38,640 --> 00:36:40,369 Nou, als Bethany Snow gelijk heeft, dat hoeft niet. 690 00:36:40,560 --> 00:36:42,608 Experts zeggen dat je al gewonnen hebt. 691 00:36:42,840 --> 00:36:44,365 - Deskundigen zijn niet de kiezers. - Oké. 692 00:36:44,560 --> 00:36:46,528 Nou ja, je hebt tenminste één kiezer in jouw kamp. 693 00:36:48,000 --> 00:36:50,128 - Mij! - Er is er maar één die er toe doet. 694 00:36:50,320 --> 00:36:51,321 (GRINNERT) Hmm. 695 00:36:52,840 --> 00:36:56,162 Conklin heeft misschien zijn moeilijkheden gehad, maar hij was een goede man. 696 00:36:56,400 --> 00:37:00,086 Ja. Hij was een goede man die mij aanviel. 697 00:37:01,320 --> 00:37:03,607 - Zelfverdediging. - Zoals het was met haar broer? 698 00:37:05,160 --> 00:37:06,525 Ik zeg niet dat er geen ironie in zit. 699 00:37:08,040 --> 00:37:10,247 Ik heb u levend nodig, meneer Queen. 700 00:37:11,280 --> 00:37:13,362 Maar er zijn verschillende vormen van leven. 701 00:37:14,560 --> 00:37:15,766 Test mij niet nog een keer. 702 00:37:21,320 --> 00:37:22,321 (GROENEN) 703 00:37:25,000 --> 00:37:26,001 Jij hebt het gedaan. 704 00:37:30,280 --> 00:37:32,442 - Waar was dat voor? - Bedankt. 705 00:37:33,520 --> 00:37:35,170 Ik heb geen dank nodig, Taiana. 706 00:37:35,760 --> 00:37:37,410 Voordat hij stierf, vertelde Conklin het mij 707 00:37:37,600 --> 00:37:40,649 dat Reiter iedereen hier zou vermoorden. 708 00:37:43,560 --> 00:37:45,050 We hebben niet veel tijd. 709 00:37:46,760 --> 00:37:48,524 -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) -(MUZIEK SPELEN) 710 00:37:49,280 --> 00:37:50,281 Dank je. 711 00:37:50,440 --> 00:37:53,046 John, mag ik je voorstellen? voor Laura Hofman? 712 00:37:53,600 --> 00:37:56,729 - Laura. - Oh, het maakt niet uit als ik dat doe. Johan, hallo. 713 00:37:56,960 --> 00:38:01,010 Laura was onze buurvrouw in Ivy Town. Ze heeft de hele dag gereden om hier te komen. 714 00:38:01,200 --> 00:38:02,850 Alsjeblieft. De rit stelde niets voor. 715 00:38:03,040 --> 00:38:06,123 Ik wacht al vijf maanden dat dit moment eindelijk aanbreekt. 716 00:38:06,320 --> 00:38:09,051 Oh, hé, ben je begonnen? jullie trouwregister al? 717 00:38:09,240 --> 00:38:12,084 Want dat zou ik heel goed kunnen hebben het perfecte cadeau-idee voor jou. 718 00:38:12,280 --> 00:38:14,408 - Laat me raden. Slowcooker? -(OLIVER SCHRAPT KEEL) 719 00:38:14,640 --> 00:38:15,721 LAURA: HOE heeft ze... 720 00:38:15,920 --> 00:38:17,490 - Hoe wist je dat? - Ik ben telepathisch. 721 00:38:17,680 --> 00:38:20,445 Pardon, sorry dat ik stoor, Maar ik heb jullie allebei nodig. 722 00:38:20,640 --> 00:38:22,051 Fotograaf is hier. 723 00:38:25,880 --> 00:38:27,928 - Heb je hem uitgenodigd? - WHO? Mij? Eh... 724 00:38:29,440 --> 00:38:32,444 - Sorry, kan ik even met je praten? - Ja, absoluut. 725 00:38:32,640 --> 00:38:33,641 - Felicity-- - Wat? 726 00:38:33,840 --> 00:38:35,251 De fotograaf is daar. 727 00:38:35,440 --> 00:38:37,681 Wij redden het daar prima door onszelf. 728 00:38:38,280 --> 00:38:40,203 - Kapitein. - Leuk je te zien. 729 00:38:40,800 --> 00:38:42,643 (Maakt de ROAT schoon) Alsjeblieft. 730 00:38:42,880 --> 00:38:46,168 Bedankt. Het is een heel feest je gaat hier aan de slag. 731 00:38:48,720 --> 00:38:50,563 Wat? Wat? Waar wil je over praten? 732 00:38:50,800 --> 00:38:54,566 Nou, ik kwam hier om me te verontschuldigen omdat je gelijk had. ik... 733 00:38:55,760 --> 00:38:56,807 Ik heb tegen je gelogen. 734 00:38:57,840 --> 00:39:01,686 Omdat ik bang was van hoe jij op de waarheid zou reageren. 735 00:39:03,160 --> 00:39:05,049 Dat ding waar ik me zorgen over maakte? 736 00:39:07,280 --> 00:39:10,090 Het was geen gokprobleem. (STAMMER) Het was HIVE. 737 00:39:11,520 --> 00:39:12,760 Dezelfde mensen die-- 738 00:39:12,960 --> 00:39:14,689 - Dezelfde mensen die mijn baby pijn hebben gedaan? - Hmm. 739 00:39:15,280 --> 00:39:16,645 Waarom zou je mij dat niet vertellen? 740 00:39:16,840 --> 00:39:18,524 Omdat ik niet in hun vizier zit Omdat ik van de politie ben. 741 00:39:18,720 --> 00:39:20,688 Ik zit in hun vizier Omdat ik stopte met werken voor hen. 742 00:39:21,080 --> 00:39:23,845 Je werkte samen met Damien Darhk? 743 00:39:24,040 --> 00:39:25,644 Hij bedreigde Laurel. 744 00:39:26,680 --> 00:39:28,489 En de waarheid is, 745 00:39:28,720 --> 00:39:31,690 Ik ben blij dat Darhk achter mij aan kwam en niet haar. want als hij dat had gedaan, ik... 746 00:39:31,880 --> 00:39:33,041 Jij beschermde haar. 747 00:39:34,720 --> 00:39:36,449 Net zoals jij mij beschermde. 748 00:39:38,360 --> 00:39:39,521 Nou, ik zal... 749 00:39:39,720 --> 00:39:40,926 - Het spijt me zo. - Nee. 750 00:39:42,320 --> 00:39:43,731 FELICITY: (kreunt) Ah... 751 00:39:45,000 --> 00:39:46,809 Is het mogelijk om blind te worden? door te veel flitsen? 752 00:39:47,000 --> 00:39:49,002 Neem even een pauze. Gewoon even. 753 00:39:49,240 --> 00:39:50,366 Ik kan nu letterlijk niets zien. 754 00:39:50,560 --> 00:39:52,562 (Schraapt de keel) Ik denk dat de remedie daarvoor champagne is. 755 00:39:52,760 --> 00:39:55,764 Ah! Dr. Queen, ik geloof echt dat u gelijk heeft. 756 00:39:57,240 --> 00:39:58,571 Curtis! Paulus! 757 00:39:59,120 --> 00:40:00,849 Ik ben blij dat jullie het gehaald hebben. 758 00:40:01,080 --> 00:40:03,208 Snel. Pak een glas van deze champagne. 759 00:40:03,400 --> 00:40:05,528 Pas op, misschien drinkt hij de hele fles leeg. 760 00:40:05,720 --> 00:40:07,609 - Ik hou van mijn bubbels, wat kan ik zeggen? - Mmm-hmm. 761 00:40:08,120 --> 00:40:09,121 PAUL: Uh-uh-uh. 762 00:40:09,440 --> 00:40:12,125 Een domper door alle koffie mengen die u in de afgelopen 72 uur heeft gehad? 763 00:40:12,320 --> 00:40:13,367 Je hoofd kan ontploffen. 764 00:40:13,560 --> 00:40:15,722 Ja, ik heb getrokken veel gekke uurtjes. (GRINNERT) 765 00:40:16,120 --> 00:40:20,762 Nadat mijn verbazing over mijn geschenk was geblazen, Ik wilde het zo snel mogelijk afmaken. 766 00:40:28,080 --> 00:40:32,244 Bedankt. Wij zijn vergeten ons te registreren voor microchips. 767 00:40:32,440 --> 00:40:37,844 Eigenlijk is het noch micro, noch chip. Het is een implanteerbare biostimulant. 768 00:40:38,080 --> 00:40:41,766 En waarom zou ik dat nodig hebben een implanteerbare biostimulant? 769 00:40:43,040 --> 00:40:44,963 Om te wandelen. 770 00:40:47,320 --> 00:40:48,321 Curtis... 771 00:40:49,200 --> 00:40:52,966 In de perfecte wereld zal het op tijd werken zodat je door het gangpad kunt lopen. 772 00:40:53,160 --> 00:40:56,846 Ik bedoel, maar het is behoorlijk geavanceerd, en dus kan ik niets beloven. 773 00:40:57,040 --> 00:41:00,089 Je vertelt me dat dit kleine stukje van de technologie gaat mij helpen weer te lopen? 774 00:41:00,280 --> 00:41:02,123 Nadat het in je ruggengraat is geïmplanteerd, ja. 775 00:41:02,560 --> 00:41:04,369 PAUL: Hij heeft het geprobeerd om het een tijdje te kraken, 776 00:41:04,600 --> 00:41:07,729 maar hij had een krachtbron nodig, iets dat een leven lang meegaat. 777 00:41:07,920 --> 00:41:09,763 - De krachtcel van Palmer Technologies. - Precies. 778 00:41:09,960 --> 00:41:12,804 Toen ik dat eenmaal had opgelost, Ik wist dat dit misschien wel zou werken. 779 00:41:13,000 --> 00:41:14,411 O, mijn God. 780 00:41:17,160 --> 00:41:18,525 (STEMBREEKEN) Ik weet niet wat ik moet zeggen. 781 00:41:19,160 --> 00:41:20,321 OLIVER: Dat doe ik ook. 782 00:41:20,840 --> 00:41:24,526 Curtis, je bent geweldig. Bedankt. 783 00:41:24,720 --> 00:41:27,644 Nee. Nou, bedank me nog niet. Het moet nog steeds werken. 784 00:41:27,880 --> 00:41:30,611 Het zal werken. Ik weet dat het zal gebeuren. Jij, kom met mij mee. 785 00:41:30,840 --> 00:41:33,844 We gaan mijn moeder heel blij maken. 786 00:41:39,720 --> 00:41:41,802 - Hallo, papa. - Hallo, lieverd. 787 00:41:42,000 --> 00:41:43,843 Nora, lieverd, Er is iemand die ik je graag wil laten ontmoeten. 788 00:41:44,640 --> 00:41:47,041 Nora, dit is William. 789 00:41:47,240 --> 00:41:48,969 William's moeder vroeg het ons om voor hem te zorgen. 790 00:41:49,160 --> 00:41:51,049 Hij blijft een tijdje bij ons. 791 00:41:51,240 --> 00:41:52,321 Leuk je te ontmoeten, Willem. 792 00:41:52,520 --> 00:41:54,363 - Wil je spelen? - Zeker. 793 00:42:28,720 --> 00:42:29,721 Engels - SDH